“Nobody looks at the moon in the afternoon, and this is the moment when it would most require our attention, since its existence is still in doubt.”

Italo Calvino, Mr. Palomar

Accord sur la Lune

“Les dispositions du présent Accord relatives à la Lune

s’appliquent également aux autres corps célestes

à l’intérieur du système solaire,

excepté la Terre,

à moins que des normes juridiques spécifiques

n’entrent en vigueur

en ce qui concerne l’un de ces corps célestes.

***

Aux fins du présent Accord,

toute référence à la Lune est réputée

s’appliquer aux orbites autour de la Lune

et aux autres trajectoires

en direction ou autour de la Lune.

***

Le présent Accord ne s’applique pas

aux matières extra-terrestres

qui atteignent la surface de la Terre

par des moyens naturels.

***

La Lune ne peut faire l’objet

d’aucune appropriation nationale

par proclamation de souveraineté,

ni par voie d’utilisation ou d’occupation,

ni par aucun autre moyen. “

Organisation des Nations Unies, Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes, 1979.