Sun 7 Mar, 2010
P.D.S. 24 - Xilofonistul sînilor
Filed under: Poemul de sîmbătăTags: Ramón Gómez de la Serna, Seños
”Cet homme subtil et soucieux avait toujours rêvé de découvrir la tonalité des seins, leur polyphonie.
‘Parce qu’ils en ont une, pensait-il, ils en ont une. Chaque sein a une nuance musicale. Le tout est de la trouver.’
Dans les cabinets particuliers, les femmes demeuraient impressionnées lorsqu’il tirait de la poche intérieure de sa redingote un petit marteau dont il frappait leur seins. On eût dit le dentiste lorsqu’il donne de petits coups sur la dentition du patient, ou le médecin qui ausculte ou examine par un procédé nouveau.
‘Ce qu’il faut perfectionner, c’est le marteau… Les seins ont leur note parfaite, mais il est très difficile de l’en faire sortir. Ce qu’il faut perfectionner, c’est le marteau…
Et il perfectionna le marteau, grâce à quoi, un jour, il put assembler les notes les plus délicieuses pour un concert idéal.
Il disposait en rang les femmes aux seins différents, depuis les seins aigus, criards, frivoles et retroussés comme les cornes des petits chevreaux, jusqu’aux seins opulents, tombants, graves, qui donnaient la basse; parfois, il était inutile de faire sonner le sein droit ou gauche car ils donnaient une note étrangère à la gamme dont faisaient partie les femmes. Le marteau se gardait bien de frapper ce sein atonal.
Elle avait quelque chose de fantastique, la silhouette du grand et extraordinaire xylophoniste devant ces seins soumis, qui s’offraient avec une endurance sincère comme si les plus émouvantes de leurs notes étaient directement sorties du cœur. Parfois, lorsque le morceau était long et violent, une certaine douleur se dessinait chez la femme au sein le plus sollicité, le gauche ou le droit, qui tenait la note la plus haute et la plus souvent répétée de la partition.”
Ramón Gómez de la Serna, Seins, Actes Sud, 1998 [1917], traduit de l’espagnol par Benito Pelegrin.
luiza says:
dacă mă mai aştepţi puţintel, povestim în tandem
Alexandru says:
a, ce bine, că de fiecare data cînd o povestesc cuiva am impresia că spun prea puţin. să-mi zici cînd vrei să începem
luiza says:
păi mai pe miercuri-joi încolo
zum says:
a, ce bine ca povestiti! ma gandeam si eu sa mi-o cumpar, chiar acum cateva zile
poate ma convingeti sa ma grabesc un pic.
luiza says:
hai să te convingem atunci! :))
Alexandru says:
Zum, trebuie să ţi-o cumperi azi! Nu mai aştepta pînă miercuri-joi : )
Geanina Lisandru says:
Te-am votat cu mare drag.
Mult succes!
Alexandru says:
Multumesc, Geanina, mult succes si tie cu blogul si cu concursul : )